-
1 moulure couvre-joint
f1) cover fillet2) cover strip3) cover moulding GB4) cover molding USA* * *fcover fillet, cover moulding, cover stripDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moulure couvre-joint
-
2 couvre-joint
m2) trim3) splice plate4) cover plate* * *marchitrave, architrave, batten, bead, capping, casing trim, cover fillet, cover moulding, cover plate, cover strap, cover strip, feather, overlapping astragal, panel strip, surface astragal, tie bar, wraparound astragalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couvre-joint
-
3 moulure couvre-joint
Architecture française et le dictionnaire de construction > moulure couvre-joint
-
4 baguette couvre joint
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > baguette couvre joint
-
5 couvre-joint
Architecture française et le dictionnaire de construction > couvre-joint
-
6 накладка на стык (прямых секций кабельных коробов)
накладка на стык (прямых секций кабельных коробов)
-
Рис. THORSMAN
8 - Накладка на стыкТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка на стык (прямых секций кабельных коробов)
-
7 шахматный шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шахматный шов
-
8 крышка универсального шарнира
1) Engineering: universal joint cover2) Arms production: gimbal-joint coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка универсального шарнира
-
9 зачеканенный шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зачеканенный шов
-
10 температурный шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > температурный шов
-
11 Fugenüberdeckung
Fugenüberdeckung f joint cover, joint coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fugenüberdeckung
-
12 защитное покрытие шва
Aviation: joint coverУниверсальный русско-английский словарь > защитное покрытие шва
-
13 накладка, закрывающая температурный шов
Construction: expansion joint coverУниверсальный русско-английский словарь > накладка, закрывающая температурный шов
-
14 Dehnungsfugendeckband
Dehnungsfugendeckband n expansion joint coverDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dehnungsfugendeckband
-
15 tôle de recouvrement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tôle de recouvrement
-
16 tôle de recouvrement
Architecture française et le dictionnaire de construction > tôle de recouvrement
-
17 плинтус
mFRA couvrojoint mDEU Deckleiste fENG joint coverITA coprigiunto mPLN listwa f osłonnaRUS плинтус mсм. поз. 924 на,
,
,
-
18 шов
joint, jointing, juncture, seal гидр., seam* * *шов м.1. seamбез шва — seamless2. ( в кирпичной или каменной кладке) jointзаде́лывать шов — make off [stop] a jointзаполня́ть шов раство́ром — grout a jointрасполага́ть швы вразбе́жку — break jointsрасшива́ть шов — point a jointуплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint3. ( сварной) weld4. ( кровельный) seamконопа́тить шов — tighten a seam5. ( заклёпочный) jointбарье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopperшов в замо́к, кро́вельный — lock seamдеформацио́нный шов — movement [functional] jointзаклё́почный шов — rivet(ed) jointзачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) jointконопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) jointзаклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted jointзаклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) jointзаклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) jointзаклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) jointзаклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) jointзаклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) jointзаклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) jointклеево́й шов рез. — glue lineкомпенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion jointоткры́тый шов стр. — exposed jointшов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seamшов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seamсварно́й шов1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weldвыгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profileвыполня́ть сварно́й шов — make a weldзаверши́ть сварно́й шов — complete a weldзачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grindingконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weldконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructivelyконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defectsконтроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye methodоплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weldоплавля́ть сварно́й шов — wash a weldприменя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a jointпроко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] togetherсмыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seamвсе сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-weldedе́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …сварно́й шов без дефе́ктов — sound weldсварно́й шов без усиле́ния — flush weldсварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weldсварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weldсварно́й шов двусторо́нний — double-sided weldсварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weldсварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weldсварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weldсварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weldсварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weldсварно́й шов непреры́вный — continuous weldсварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weldсварно́й шов облегчё́нный — concave weldсварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weldсварно́й шов односторо́нний — single-sided weldсварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weldсварно́й шов подва́рочный — back-up weldсварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weldсварно́й шов потоло́чный — overhead weldсварно́й шов преры́вистый — intermittent weldсварно́й шов прихва́точный — tack (weld)сварно́й шов про́бный — test weldсварно́й шов проплавно́й — full-penetration weldсварно́й шов прорезно́й — slot weldсварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weldсварно́й шов про́чный — strength weldсварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weldсварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weldсварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weldсварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weldсварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weldсварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weldсварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weldсварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weldсварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weldсварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weldсварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weldсварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weldсварно́й шов углово́й — fillet weldсварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weldсварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weldсварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weldсварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weldсварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weldсварно́й шов ша́хматный — staggered weldтемперату́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction jointтехнологи́ческий шов стр. — construction jointуса́дочный шов — shrinkage strip -
19 накладка соединительная
накладка соединительная
Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка соединительная
-
20 стык по обкладке
cover joint резин.Русско-английский политехнический словарь > стык по обкладке
См. также в других словарях:
Joint Base Elmendorf-Richardson — Part of Pacific Air Forces (PACAF) … Wikipedia
joint|er — «JOYN tuhr», noun. 1. a person who makes joints. 2. a tool or machine used in making joints. 3. a triangular plow attachment, used to cover trash … Useful english dictionary
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
Joint defense privilege — The joint defense privilege, or common interest rule, is an extension of the attorney client privilege.[1] Under “common interest” or “joint defense” doctrine, parties with shared interest in actual or potential litigation against common… … Wikipedia
Joint capability areas — The Joint Capability Areas (JCA) are a standardized set of definitions that cover the complete range of military activities. The system was initially established in May of 2005 by the Joint Staff with input from each of the services. It is… … Wikipedia
Joint Industrial Council — A Joint Industrial Council (JIC) or National Joint Industrial Council (NJIC), known as a Whitley Council in some fields, especially white collar and government, is a statutory council of employers and trade unions established in the United… … Wikipedia
joint — n., adj., & v. n. 1 a a place at which two things are joined together. b a point at which, or a contrivance by which, two parts of an artificial structure are joined. 2 a structure in an animal body by which two bones are fitted together. 3 a any … Useful english dictionary
joint — I. noun Etymology: Middle English jointe, from Anglo French, from joindre Date: 13th century 1. a. (1) the point of contact between elements of an animal skeleton with the parts that surround and support it (2) node 5b b. a part or space included … New Collegiate Dictionary
joint — /dʒɔɪnt / (say joynt) noun 1. the place or part in which two things, or parts of one thing, are joined or united, either rigidly or so as to allow for motion; an articulation. 2. (in an animal body) a. the movable place or part where two bones or …
Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français